nityānando ‘vadhūtendur vasudhā-prāṇa-vallabhaḥ
jāhnavī-jīvita-patiḥ kṛṣṇa-prema-pradaḥ prabhuḥ
nityānanda – a megtestesült örök boldogság, avadhūtendu – az isteni őrültek (avadhūták) holdja, vasudhā-prāṇa-vallabha – Vasudhā-devī élete, jāhnavī- jīvita-pati – Jāhnavā-devīt élettel eltöltő férje, kṛṣṇaprema-prada – a Kṛṣṇa iránti eksztatikus szeretet adományozója, prabhu – a bhakták Ura és mestere
padmāvatī-sutaḥ śrīmān śacī-nandana-pūrva-jaḥ
bhāvonmatto jagat-trātā rakta-gaura-kalevaraḥ
padmāvatī-suta – Padmāvatī kedves fia, śrīmān – a tökéletes transzcendentális uralkodó, śacī-nandanapūrva-ja – Śacī anya fiának bátyja, bhāvonmatta – Ő, Akit a túláradó eksztatikus érzelmek megvadítottak, jagat-trātā – az univerzum megmentője, rakta-gaurakalevara – Akinek a teste vöröses árnyalatú aranyszínű
śrī-nityānanda-candrasya-nāma-dvādaśakaṁ śubham
ya idaṁ pratyahaṁ prātaḥ praty utthāya paṭhen naraḥ
sa kleśa-rahito bhūtvā prāpnuyāt sva-mano-ratham
tūrṇaṁ caitanya-devasya karuṇā-bhājanaṁ bhavet
Aki minden reggel, felkelés után elmondja a holdhoz hasonló Nityānanda-candra kedvező és szent Neveit, az minden nehézségtől megszabadul és eléri legdédelgetettebb vágyait, illetve igen rövid idő alatt az Úr Caitanya-deva kegyének céljává válik!
Sārvabhauma Bhaṭṭācārya: Śrī Nityānanda-candrasya-nāma-dvādaśakam
In: Śrī Kṛṣṇa Kathāmṛta Bindu 69. szám
