Éjfélkor Śrīmatī Rādhikā felébredt, majd felébresztette prāṇa prīyatā Govindáját:
– Ó, Kṛṣṇa! Álmodtam valamit.
– Milyen álom volt, jó vagy rossz?
– Rossz, és nem is tudom elfelejteni.
– Miféle rossz álmod vold?
– Nem Veled, hanem valaki mással voltam! – felelte Śrīmatī Rādhikā.
A śāstrában az áll, ha egy hűséges hölgy valaki mással álmodik, mint a férje, akkor az rossz álom. Tehát ha azt álmodja, hogy egy másik férfival sétált, az rossz álom. Ha pedig a férjével álmodik, az jó. Śrīmatī Rādhikānak nagy zavart okozott ez, és így szólt Kṛṣṇához:
– Az álmomban darśanám volt, egy másik férfit láttam. Mit mást tehetnék, mint elmondom Neked?
– Miféle rossz álmot láttál? Mondd!
– Prāṇa prīyatā Govindám! Az álmomban ott volt egy nagyon szép brāhmaṇa, akinek a karjai a térdéig értek. Nagyon hosszúak voltak és a testének a színe is gyönyörű volt. És nem csak ezt láttam, hanem még énekelt is:
Hare Kṛṣṇa
Hare Kṛṣṇa
Kṛṣṇa Kṛṣṇa
Hare Hare
Hare Rāma
Hare Rāma
Rāma Rāma
Hare Hare
Nagyon szép volt, mint egy isteni teremtmény. Nem tudom elfelejteni! Hatalmas, csodálatos szemei voltak és igen szép orra! A kezei és a lábai is szépek voltak. A testéből aranyszínű sugárzás áradt, s tizenkét helyen viselt tilakát. Sétált, és borotvált feje volt, a szeméből pedig folytak a könnyek. Két karját a magasba emelve énekelte, hogy
Hare Kṛṣṇa
Hare Kṛṣṇa
Kṛṣṇa Kṛṣṇa
Hare Hare
Hare Rāma
Hare Rāma
Rāma Rāma
Hare Hare
Amikor ezt a brāhmaṇát láttam, meg is ijedtem egy kicsit, hogy másvalakivel álmodtam. És ez a brāhmaṇa táncolt és igen emelkedett eksztázisban a Hare Kṛṣṇát énekelte. Amikor azt mondta Hare, akkor azt hittem, Engem hív! Mondd el, kérlek, ki ez a brāhmaṇa és miért jelent meg az álmomban? He, Govinda! He prāṇa prīyatā! Rajtad kívül az életemben másra még csak nem is gondoltam!
Kṛṣṇa meghallgatta ezt a kathāt, és így kérdezte Rādhikāt:
– Láttál még valamit?
– Amikor ez a brāhmaṇa énekelte, hogy
Hare Kṛṣṇa
Hare Kṛṣṇa
Kṛṣṇa Kṛṣṇa
Hare Hare
Hare Rāma
Hare Rāma
Rāma Rāma
Hare Hare,
akkor táncolni kezdett!
– Honnan tudod, hogy brāhmaṇa volt – kérdezte tovább Kṛṣṇa Rādhikāt.
– Volt az ölében egy kanthimala és egy nagyon tiszta brahmin zsinór.
– És még valami más?
– Śikhāja is volt, és amikor a mahā-mantrát énekelte, akkor időnként úgy láttam, hogy Ő nem más mint Te és Én! Úgy láttam Őt, mint Rādhā és Kṛṣṇa, Akik együtt énekelnek! És ez a brāhmaṇa rendkívül gyönyörű volt!
– Ó, legkedvesebb Rādhem! Akit láttál, az nem egy közönséges személy! Ő nem más, mint Én!
– Hogyan fogadtál el sannyāsa avatást, és hogy volt egy ilyen nagy alakod?
– Végtelen sok formám van, s Te csak Kṛṣṇaként látsz a vṛndāvana-dhāma darśana során.
Bhaktivedanta Vana Goswāmī Mahārāja: Sri Gaura Purnima – Appearance of Sri Krishna Chaitanya Mahaprabhu
2021. március 28., Navadvīpa
In: vanamadhuryam.com
