J a p a b l o g

nāmera mahimā āmi tāṅra ṭhāñi śikhiluṅ
tāṅra prasāde nāmera mahimā jāniluṅ

A Szent Név dicsőségéről Haridāsa Ṭhākurától értesültem, s a kegyéből értettem meg azt.

Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 7. fejezet 49. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda

Aki rendelkezik az Isteni Pár, Rādhā és Kṛṣṇa iránti szeretettel, az a leggazdagabb. Ha valaki arra törekszik, hogy ezt elérje, akkor mindenek fölött és teljes szívvel kell, hogy dicsőítse a Szent Név éneklését!

Bhakti Promode Puri Goswami Maharaja: Art of Sadhana
228. oldal

haridāsa-ṭhākura – mahā-bhāgavata-pradhāna
prati dina laya teṅha tina-lakṣa nāma

Haridāsa Ṭhākura a Szent Név tanítója a minden tiszta bhakta közül a legemelkedettebb, s minden nap háromszázezerszer énekli az Úr Szent Nevét.

Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 7. fejezet 48. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda

yad-brahma-sākṣāt-kṛti-niṣṭhayāpi
vināśam āyāti vinā na bhogaiḥ
apaiti nāma-sphuraṇena tat te
prārabdha-karmeti virauti vedaḥ

Ó, Nāma Prabhu! A már gyümölcsöt hozott bűnös visszahatások (prārabdha-karma), melyektől az embernek még azután is szenvednie kell, hogy a személytelen brahmanon a megszakítás nélkül, eltökélten és teljesen elkülönült meditáció eredményeként megvalósításra tett szert, is azonnal megsemmisülnek a Te vibrációd által! Más szóval abban a pillanatban semmivé válnak, mihelyst megjelensz a bhakta nyelvén. Ezt a Védák hangosan, újra meg újra kinyilatkoztatják!

Śrīla Rūpa Gosvāmī: Kṛṣṇa-nāmāṣṭakam 4. versszak
In: Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja: Śrī Harināma Mahā-mantra.
73. oldal

jagate karilā tumi kṛṣṇa-nāma prakāśe
yei tomā dekhe, sei kṛṣṇa-preme bhāse

Az egész világon megnyilvánítottad Kṛṣṇa Szent Nevét, s aki lát Téged, azonnal elmerül az eksztatikus istenszeretetben.

Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 7. fejezet 13. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda

madyapāne bhūtāviṣṭha vāyu-pīḍā-sthale
harināmoccāre mukti tāṅ‘ra karatale

Még ha egy részeges, egy szellemjárta vagy egy olyan ember énekli Hari Szent Nevét, aki beteg, a felszabadulás akkor is azonnal az övé lesz.

Śrīla Jagadananda Pandit: Śrī Śrī Prema Vivarta
In: Śrī Kṛṣṇa Kathāmṛta Bindu 65. szám

Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura elmagyarázza: anélkül, hogy Kṛṣṇa valakit indokolatlan kegyével közvetlenül fel ne hatalmazna, nem lehet a világ lelki tanítómestere (jagad-guru). Mindössze elmélkedés által senki nem lehet ācārya, egy igazi ācārya pedig Kṛṣṇát a világon mindenkinek az Úr Szent Neve terjeszése által mutatja be, s a feltételekhez kötött lelkek – a Szent Név éneklése által megtisztulva – kiszabadulnak az anyagi létezés lángoló tüzéből.

Śrīla Prabhupāda magyarázat
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 7. fejezet 12. vers