yad-brahma-sākṣāt-kṛti-niṣṭhayāpi
vināśam āyāti vinā na bhogaiḥ
apaiti nāma-sphuraṇena tat te
prārabdha-karmeti virauti vedaḥ
Ó, Nāma Prabhu! A már gyümölcsöt hozott bűnös visszahatások (prārabdha-karma), melyektől az embernek még azután is szenvednie kell, hogy a személytelen brahmanon a megszakítás nélkül, eltökélten és teljesen elkülönült meditáció eredményeként megvalósításra tett szert, is azonnal megsemmisülnek a Te vibrációd által! Más szóval abban a pillanatban semmivé válnak, mihelyst megjelensz a bhakta nyelvén. Ezt a Védák hangosan, újra meg újra kinyilatkoztatják!
