J a p a b l o g

        Miközben Ajāmila haldoklott, három kegyetlen és rémísztő alakot látott [...] Habár a fiára célozva, de szerencsés módon mégis Nārāyaṇa Szent Nevét énekelte és így Nārāyaṇa parancsának végrehajtói, a Viṣṇudūták is ott teremtek.    Śrīla Prabhupāda: A Second Chance4. Fejezet, Neither…

        [Ajāmila - szerk.] a fia nevét énekelve megtisztult. Śrīla Rūpa Gosvāmī ezért mondta, hogy a valaki akárhogyan is, de vonzódni kezd Kṛṣṇa Nevéhez (tasmāt kenāpy upāyena manaḥ kṛṣṇe niveśayet), akkor már a felszabadulás útjára lépett.    Śrīla Prabhupāda: A Second Chance3. Fejezet, At…

        Habár Ajāmila a gyerekre és nem az eredeti Nārāyaṇára utalt, Nārāyaṇa Neve olyan hatalmas, hogy Ajāmila még a gyerek nevét énekelve is megtisztult.    Śrīla Prabhupāda: A Second Chance3. Fejezet, At the Final Hour    

        Az öregember rendkívül ragaszkodott a gyerekhez, s ezért annak minden tettét élvezte, s mivel a gyerek neve Nārāyaṇa volt, így állandóan Nārāyaṇa Szent Nevét énekelte.    Śrīla Prabhupāda: A Second Chance3. Fejezet, At the Final Hour    

        madhura-madhuram etan maṅgalaṁ maṅgalānāṁsakala-nigama-vallī-sat-phalaṁ cit-svarūpamsakṛd api parigītaṁ śraddhayā helayā vābhṛguvara nara-mātraṁ tārayet kṛṣṇa-nāma A Szent Név minden kedvező közül a legkedvezőbb, s minden édes közül a legédesebb, s a śrutik minden kúszónövényének…

        jayati jayati nāmānanda-rūpaṁ murārer viramita-nija-dharma-dhyāna-pūjādi-yatnamkatham api sakṛd āttaṁ mukti-daṁ prāṇināṁ yat paramamamṛtam ekaṁ jīvanaṁ bhūṣaṇaṁ me Minden dicsőséget, minden dicsőséget Murāri, a megtestesült isteni boldogság Nevének! E Név éneklésén át az ember…

        helāte-o kari’ nāma nija svarūpa pāñāparam-pada vaikunṭhe yāya nirbhaya ha-iyā Még ha valaki nemtörődöm módon is énekli  Kṛṣṇa Nevét, biztosan eléri majd a svarūpáját, eredeti lelki valóját és eljut a minden anyagi félelmen és bánkódáson túli állapotba.     Śrīla Jagadananda…