J a p a b l o g

        ‘mukti’ tuccha-phala haya nāmābhāsa haite   A felszabadulás a Szent Név sértés nélküli éneklésének felkelő sugaraiból származó jelentéktelen dolog.     Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 3. fejezet, 186. versFordította: Śrīla Prabhupāda   

        aiche nāmodayārambhe pāpa-ādira kṣayaudaya kaile kṛṣṇa-pade haya premodaya   Ehhez hasonlóan a bűnös élet visszahatásainak megszűnése annak az első jele, hogy az Úr Szent Nevének sértés nélküli éneklése felébredt. S amikor valaki sértés nélkül énekli az Úr Szent Nevét, akkor a Kṛṣṇa…

        ānuṣaṅgika phala nāmera – ‘mukti’, ‘pāpa-nāśa’tāhāra dṛṣṭānta yaiche sūryera prakāśa aṁhaḥ saṁharad akhilaṁ sakṛd udayād eva sakala-lokasyataraṇir iva timira-jaladhiṁ jayati jagan-maṅgalaṁ harer nāma   A felszabadulás és a bűnös élet visszahatásainak megsemmisülése az Úr Szent…

        Ahelyett, hogy egy avatott bhakta úgy tenne, mintha a transzcendentális mohóság birtokosa lenne, inkább a sértés nélküli éneklést kell a legfontosabb belső vagy bizalmas odaadó szolgálatnak tekintenie! Azután pedig a Guru kegyéből a transzcendentális mohóság felébred.     Bhakti…

        A gyümölcsöző tetteket végzőknek, a sa-karma karmīknak rengeteg anyagi vágyuk van!Ha azt éneklik, hogy „Hare Kṛṣṇa”, akkor a Név minden vágyukat teljesíti, úgynevezett vallásosságot, arthát, gazdasági fejlődést, és azoknak, akik felszabadulásra vágynak, Kṛṣṇa azt is…

        nāmābhāsa haite haya sarva-pāpa-kṣayanāmābhāsa haite haya saṁsārera kṣaya Ha valaki még ha nem is tökéletesen, de sértés nélkül énekli a Szent Nevet, akkor megszabadulhat a bűnös élet minden visszahatásától. Az Úr Szent Nevének még a halvány fénye is képes a bűnös élet minden…

        A Szent Név olyan hatalmas, hogy mindenképp hatni fog, de ha valaki sértő módon énekli, akkor a hatása – habár kedvező körülmények között igen gyorsan – nem azonnal, hanem csak késleltetve fog jelentkezni.      Śrīla Sanātana Gosvāmī: Hari-bhakti-vilāsaIn: Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja…