Nāma a sādhana, az eszköz. A prema a sādhya, a cél. Sādhana és sādhya. A Név a sādhana, az eszköz. A prema pedig a sādhya, a végcél. Eszköz és végcél. Hogyan lett az eszköz és a végcél egybefűzve egy mālāba, egy füzérbe? Ez a kérdés!
Nāmera phale kṛṣṇa-pade ‘prema’ upajaya, ha a tiszta…