Mahaprabhu a következőt fűzi ehhez a versszakhoz (a Siksastakam 2. versszakához):
khaite suite yatha tatha nama laya
kala-desa-niyama nahi, sarva siddhi haya
(Caitanya Caritamrta Antya-lila, 20. fejezet, 18. vers)
E magyarázatot felhasználva sok bhakta azt a következtetést vonja le, hogy
"Nézd, az Úr Caitanya azt mondta, hogy rendben van, ha a maha-mantra nama-japát ágyban fekve, prasadam evés vagy bármi más végzése közben csináljuk..."
Sajnos ez a végkövetkeztetés teljesen rossz. A fenti megjegyzésében az Úr Gauranga a Sri Hari Nama-sankirtana végtelen erejét, kegyét és hasznát dicsőítette (param vijayate sri-krsna-sankirtanam). E két slokában Sri Caitanya Deva nem a nama-japát jellemzi, hanem Sri Krsna édes neveinek közös énekléséről beszél.
Mahanidhi Maharaja: Kirtana, Japa and Rules
Facebook bejegyzés.
2014. február 3.
