A Viṣṇudūta azt mondja, hogy sāṅketyam. A sāṅketyam azt jelenti, hogy közvetve (valami másra utalva), vagy pārihāsyam, viccelődve. Néha az emberek viccelődnek velünk, és azt mondják: "Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Haribol." Ez... Ennek ugyanez a hatása, ez a pārihāsyam.
Sāṅketyaṁ pārihāsyaṁ vā stobham, vagy odaadással és tisztelettel, stobhaṁ helanam eva vā. Vagy a helanam azt jelenti, hogy semmilyen fontosságot sem tulajdonítva énekel. Helanam eva vā vaikuṇṭha-nāma-grahaṇam. A Vaikuṇṭha jelentése Kṛṣṇa vagy Nārāyaṇa. Vaikuṇṭha-nāma-grahaṇam aśeṣāgha-haraṁ viduḥ.
Ha az ember ily módon énekli is a Szent Nevet, akkor ez azonnal képes sok millió bűnös visszahatást megsemmisíteni.
Śrīla Prabhupāda lecke. Śrīmad-Bhāgavatam 6. ének, 2. fejezet, 12-14. vers
1971. január 17., Kumbha-melā, Allahabad
