kapāṭa diyā kīrtana kare parama āveśe
pāṣaṇḍī hāsite āise, nā pāya praveśe
Ez az eksztatikus éneklés zárt ajtók mögött zajlott,
hogy a hitetlenek, akik azért mentek, hogy gúnyolódjanak,
ne tudjanak bejutni.
Ebben a versszakban a parama āveśe igen fontos. Śrīla Prabhupāda ezt a kifejezést a következőképp fordította: "az eksztázis igen emelkedett fokán." Ilyen Mahāprabhu kīrtanája! Az eksztázis igen emelkedett szintjén történő éneklés.
Ki vehet ebben részt? "Csak hiteles éneklőket lehet beengedni - mondja ebben a magyarázatban Prabhupāda. - Másokat nem." Ki a hiteles éneklő? Mit jelent az, hogy hiteles éneklő? Az a hiteles éneklő, aki tiszta Nevet énekel, s aki képes megízlelni a nektári ízeket, melyek a tiszta Névből, a prema-nāmából származnak.
Śrīla Gour Govinda Swami Mahārāja: Suddha-Nāma Bhajana. Chanting The Pure Name.
92-93. oldal
