cirād adattaṁ nija-gupta-vittaṁ
sva-prema-nāmāmṛtam aty-udāraḥ
ā-pāmaraṁ yo vitatāra gauraḥ
kṛṣṇo janebhyas tam ahaṁ prapadye
A legnagylelkűbb Istenség Legfelsőbb Személyisége, akit Gaurakṛṣṇaként ismernek, az Istenség Legfelsőbb Személyisége iránti szeretet és a Szent Név formájában mindenkinek, még a legalacsonyabb származásúaknak is saját, legtitkosabb kincsét adta. Ezt korábban még soha nem kapták meg az emberek. Ezért tiszteletteljes hódolatom ajánlom Neki. (Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 23. fejezet, 1. vers)
Ez a prema a titkos kincs, a gupta-vitta. Ezidáig senki nem adta még az embereknek. Most Gaura mindenkinek, még az érinthetetleneknek, a pāmaráknak és a caṇḍāláknak is odaadja.
Śrīla Gour Govinda Swami Mahārāja: Suddha-Nāma Bhajana. Chanting The Pure Name.
108. oldal
