kṛṣṇaḥ kṛṣṇaḥ kṛṣṇa ity anta-kāle
jalpan jantur jīvitaṁ yo jahāti
ādyaḥ śabdaḥ kalpate tasya muktyai
vrīḍā-namrau tiṣṭhato 'nyāv ṛṇa-sthau
Hari-bhakti-vilāsa (11.502)
Annak számára, aki halálakor azt mondogatja: "Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! Kṛṣṇa!", biztos, hogy az első Név megadja a felszabadulást, míg a következő kettő elégedetlen lesz azt gondolva, hogy az éneklő az első Névvel már mindent elért, s a második és harmadik nem igazán tehet éerte semmit. Így e két Név örökké az éneklő adósa marad.
Megjegyzés: Śrīla Sanātana Gosvāmī magyaráztában azt mondja, emiatt az adósság miatt Kṛṣṇa e Nevei spontán módon jelennek meg a felszabadulást már elért bhakta szájában, elméjében. Sőt azt is kijelenti, mivel a Név nem különbözik Kṛṣṇától, a Nevek adóssága azt jelzi, hogy Kṛṣṇa lett az adós. Ez bizonyítja, hogy Hari-nāma éneklése még a Legfelsőbb Urat is legyőzheti és irányíthatja.
Sri Krishna Kathamrita Bindu
474. szám, 2. oldal
