Ragunatha Dāsa Gosvāmī a Manaḥ-śikṣā negyedik versszakában még szigorúbban szól az elméjéhez, s arra kéri, hogy utasítson el minden "haszontalan és közönséges beszédet."
Ez minden bizonnyal magába foglalja a japa alatt az elmében zajló beszélgetést is.
Csak kérd meg hát az elmét:
- Pszt! Csend legyen! Hallgasd a Hare Kṛṣṇát!
Satsvarūpa dāsa Goswami: Begging for the Nectar of the Holy Name.
251. oldal