Amikor az elme az anyagi szennyeződésektől teljesen megtisztulttá válik, akkor a tiszta tudat tevékenykedik. A lelki égből származó hangvibráció automatikusan kitisztít minden anyagi szennyeződést, ahogyan ezt Caitanya Mahāprabhu is megerősítette: ceto-darpaṇa-mārjanam.
Csak el kell fogadnunk Caitanya Mahāprabhu tanácsát és énekelnünk kell a Hare Kṛṣṇa mantrát, hogy az elme minden anyagi szennyeződéstől megtisztuljon...
Śrīla Prabhupāda Śrīmad-Bhāgavatam magyarázat
4. ének, 23. fejezet, 17. vers