Kalau śūdra-sambhavaḥ: mivel a modern kori populáció túlnyomó részben śūdrákból áll, a brahminikus kultúra elveszett, s rendkívül nehéz azt a megfelelő módon helyreállítani. Ezért javasolta az Úr Caitanya az Úr Szent Nevének éneklését, amely igen könnyen helyreállítja majd a brahminikus kultúrát.
harer nāma harer nāma
harer nāmaiva kevalam
kalau nāsty eva nāsty eva
nāsty eva gatir anyathā
Śrīla Prabhupāda magyarázat
Śrīmad-Bhāgavatam 7. ének, 2. fejezet, 11. vers