anartha nā gele nāme guṇa bujhā jaya nā
anartha nā gele nāme kṛṣṇa-sevā haya nā
Amíg az anarthák jelen vannak, a Szent Név éneklése nem fogja megadni az Úr transzcendentális tulajdonságainak megértését. Amíg az anarthák jelen vannak, addig a Szent Név éneklése nem válik Kṛṣṇának végzett közvetlen szolgálattá.
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura: Prākṛta Rasa Śata Dūṣaṇī
Magyar fordítás: Śrī Kṛṣṇa Kathāmṛta Bindu 42. szám