J a p a b l o g

        vyavahita līlā-gāne kāma dūra haya nāaparādha-vyavadhāne siddha-deha pāya nā Akit a sértések megfertőztek, lehet, hogy énekel az Úr kedveteléseiről, de ezt nem megfelelően teszi, és ez az éneklés soha nem fogja a szívéből a kéjt eltüntetni! A sértések akadálya miatt az ember soha…

        aparādha-vyavadhāne rasa-lābha haya nāaparādha-vyavadhāne nāma kabhu haya nā A sértések formájában jelen lévő akadályok miatt lehetetlen elérni a rasát, és a Szent Név sem fog megnyilvánulni.     Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura: Prākṛta Rasa Śata DūṣaṇīMagyar fordítás: Śrī…

        nāme jaḍa-vyavadhāne rūpodaya haya nānāme jaḍa-vyavadhāne guṇodaya haya nā Akinek a tudatát anyagi elképzelések gátolják, az soha nem lesz képes az énekléssel Kṛṣṇa tiszta transzcendentális formáját és tulajdonságait megvalósítani.     Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī…

        nāmake jānile jaḍa, kāma dūra haya nārūpake mānile jaḍa, kāma dūra haya nā Aki azt gondolja, hogy Kṛṣṇa Szent Neve vagy Kṛṣṇa transzcendentális formája hétköznapi, az soha nem fog megszabadulni a kéjtől!     Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura: Prākṛta Rasa Śata DūṣaṇīMagyar…

        jaḍa-buddhi nā chāḍile nāma kṛpā kare nānāma kṛpā nā korile līlā śunā jāya nā Aki vonakodik, hogy feladja materialista mentalitását, az nem kapja meg az Úr Kṛṣṇa Szent Nevének kegyét, a Szent Név kegye nélkül pedig nem képes megfelelően hallani az Úr Kṛṣṇa bensőséges kedvteléseinek…

        anartha thākāra kāle līlā-gāna kare nāanartha-nivṛtti-kālenāmajaḍa bole nāanartha-nivṛtti-kāle rūpe jaḍa dekhe nāanartha-nivṛtti-kāleguṇejaḍa bujhe nāanartha-nivṛtti-kāle jaḍa līlā seve nārūpānugā guru-deva śiṣyahiṁsā kare nā Amíg az embert az anarthák szennyezik be, soha ne énekeljen…

        anartha thākāra kāle jaḍa-līlā bhoge nāanartha thākāra kāle śuddha-nāma chāḍe nā Amíg az embert még beszennyezik az anarthák,addig soha ne próbálja meg a közönségesanyagi tevékenységeket élvezni!Ameddig e szennyeződések benne vannak,le ne mondjon Kṛṣṇa tiszta Szent…