nāme jaḍa-vyavadhāne rūpodaya haya nā
nāme jaḍa-vyavadhāne guṇodaya haya nā
Akinek a tudatát anyagi elképzelések gátolják, az soha nem lesz képes az énekléssel Kṛṣṇa tiszta transzcendentális formáját és tulajdonságait megvalósítani.
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura: Prākṛta Rasa Śata Dūṣaṇī
Magyar fordítás: Śrī Kṛṣṇa Kathāmṛta Bindu 48. szám