vyavahita līlā-gāne kāma dūra haya nā
aparādha-vyavadhāne siddha-deha pāya nā
Akit a sértések megfertőztek, lehet, hogy énekel az Úr kedveteléseiről, de ezt nem megfelelően teszi, és ez az éneklés soha nem fogja a szívéből a kéjt eltüntetni! A sértések akadálya miatt az ember soha nem fogja elérni az örök formáját (a siddha-deháját) sem.
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura: Prākṛta Rasa Śata Dūṣaṇī
Magyar fordítás: Śrī Kṛṣṇa Kathāmṛta Bindu 48. szám