anartha thākāra kāle jaḍa-līlā bhoge nā
anartha thākāra kāle śuddha-nāma chāḍe nā
Amíg az embert még beszennyezik az anarthák,
addig soha ne próbálja meg a közönséges
anyagi tevékenységeket élvezni!
Ameddig e szennyeződések benne vannak,
le ne mondjon Kṛṣṇa tiszta Szent Nevéről!
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura: Prākṛta Rasa Śata Dūṣaṇī
Magyar fordítás: Śrī Kṛṣṇa Kathāmṛta Bindu 44. szám