jaḍa-śūnya aprākṛta guṇa chāḍā śune nā
jaḍa-śūnya aprākṛta līlā chāḍā seve nā
Az ember ne halljon semmi másról, csak Kṛṣṇa tiszta, transzcendentális tulajdonságairól
és ne is emlékezzen másra mint az Ő tiszta, transzcendentális kedvteléseire!
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura: Prākṛta Rasa Śata Dūṣaṇī
Magyar fordítás: Śrī Kṛṣṇa Kathāmṛta Bindu 44. szám