... Parīkṣit Mahārāja azt mondja: nivṛtta-tarṣair upagīyamānāt, az Úr Szent Nevét csak azok képesek énekelni, akik teljes mértékben kielégítették az anyagi vágyaikat vagy az anyagi vágyaktól mentesen teljesen a transzcendentális szinten vannak. Az Úr Nevét az tudja énekelni, aki az anyagi szennyeződéstől teljesen mentes (anyābhilāṣitā-śūnyaṁ jñāna-karmādy-anāvṛtam).
Śrīla Prabhupāda magyarázat
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Madhya-līlā 6. fejezet, 175. vers