„Anélkül, hogy beleegyeznék, nem köthetsz meg!” – gondolta Kṛṣṇa arra vágyva, hogy ezt meg is mutassa. Így, habár egyik kötelet a másikhoz erősítve próbálta megkötni Kṛṣṇát, Yaśodā anya végül kudarcot vallott. Amikor viszont Kṛṣṇa beleegyezett, sikerrel járt. Más szóval az embernek transzcendentális szeretetet kell Kṛṣṇa iránt táplálnia, de ez még nem jelenti azt, hogy így irányíthatja is Őt.
Amikor Kṛṣṇa elégedett valaki szolgálatával, akkor Ő Maga tesz meg mindent. Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ. Ahogyan a bhakta fejlődik a szolgálatában, Kṛṣṇa úgy tár fel számára egyre többet és többet. Jihvādau: ennek a szolgálatnak a nyelvvel kell kezdődnie; az énekléssel és Kṛṣṇa prasādamájának fogyasztásával.
ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi
na bhaved grāhyam indriyaiḥ
sevonmukhe hi jihvādau
svayam eva sphuraty adaḥ
Śrīla Prabhupāda magyarázat
Śrīmad-Bhāgavatam X. Ének, 9. fejezet 15. vers
