Śrī Caitanya Mahāprabhu a markaṭa-vairāgya kifejezést olyan úgynevezett Vaiṣṇavákra használja, akik azért, hogy Śrīla Rūpa Gosvāmīt utánozzák ágyékkötőt vesznek fel. Japazsákot is visznek magukkal, énekelnek is, de a szívükben mindig azon gondolkodnak, hogyan szerezhetnének maguknak nőket és pénzt.
Śrīla Prabhupāda magyarázat
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Madhya-līlā 16. fejezet, 238. vers