A Hare Kṛṣṇa mahā-mantra egy yugala-mantra, egy mantra, ami közvetlenül az Isteni Párt szólítja meg. Śrīla Prabhupāda a világ tudtára adta, mi a mahā-mantra gyökér-jelentése, egy jelentés, ami minden más jelentést is magába foglal:
„Kedves Śrīmatī Rādhārāṇīm, kedves Uram, Kṛṣṇa!
Kérlek, foglaljatok le odaadó szolgálatotokban!”
Sacinandana Swami: The Marketplace of The Holy Name
In: Amṛta Vāṇī. The Marketplace of The Holy Name 4. szám, 2. oldal