A Śrī Caitanya Mahāprabhu vonalába tartozó egyik ācāryától kaptunk a japázásról egy másik meghatározást is. Erre a Śrī Dhyānacandra Gosvāmī által adott meghatározásra nem hivatkoznak sokszor, viszont Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura gyakran idézi őt a könyveiben.
Tehát ez a második, igen szép definíció tőle származik:
mano-madhye sthito mantro
mantra-madhye sthitaṁ manaḥ
manomantra-samayuktam
etad dhi japa-lakṣaṇam
Az mantrának az elmében kell lennie, az elmének pedig a mantrában. A mantra és az elme e hibátlan kombinációja az ideális japa jellemzője.
Hari Parshad dasa: Japa Seminar
ISKCON Los Angeles, 2023. május 6.