Az ācāryák összehasonlítják a kīrtanát és a japát, habár e mindkettőt gyakran éneklésnek fordítjuk. Az egyik összehasonlítás Śrī Jagadānanda Paṇḍita Prema-vivartájában van,amit Bhaktivinoda Ṭhākura kiadott. Ez a mű a következőt mondja:
laghūccāre japa haya uccāre kīrtana
A halk kiejtést japaként, a hangosat pedig kīrtanaként ismerjük.
Prema-vivarta 19.fejezet, 15. vers
Hari Parshad dasa: Japa Seminar
ISKCON Los Angeles, 2023. május 6.