Az ācāryák összehasonlítják a kīrtanát és a japát, habár e mindkettőt gyakran éneklésnek fordítjuk. Az egyik összehasonlítás Śrī Jagadānanda Paṇḍita Prema-vivartájában van,amit Bhaktivinoda Ṭhākura kiadott. Ez a mű a következőt mondja:
laghūccāre japa haya uccāre kīrtanaA halk kiejtést…