kaler doṣa-nidhe rājann
asti hy eko mahān guṇaḥ
kīrtanād eva kṛṣṇasya
mukta-bandhaḥ paraṁ vrajet
„Kedves királyom! Habár a kali-yuga tele van hibákkal, egyetlen jó dolog mégis van benne: mindössze a Hare Kṛṣṇa mahā-mantra éneklésével az ember megszabadulhat az anyagi kötelékektől és eljuthat a transzcendens világába.” Ezért hát az ember az Úr Kṛṣṇát a kali-yugában a
Hare Kṛṣṇa
Hare Kṛṣṇa
Kṛṣṇa Kṛṣṇa
Hare Hare
Hare Rāma
Hare Rāma
Rāma Rāma
Hare Hare
éneklésével imádja.
Śrīla Prabhupāda magyarázat
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Madhya-līlā 20. fejezet, 339. vers