Kṛṣṇa fuvolájának szent hangjaira való folyamatos emlékezés teszi boldoggá a gopīkat, s nem is engednek semmilyen más hangot a fülükbe jutni. Mivel a figyelmüket Kṛṣṇa fuvolájára összpontosították, az elméjüket nem tudják semmilyen más dologra irányítani.
Más szóval az a bhakta, aki hallotta Kṛṣṇa fuvolájának hangját, az elfelejt bármilyen más dologról hallani és énekelni. Kṛṣṇa fuvolájának hangját a Hare Kṛṣṇa mahā-mantra képviseli. Az Úr egy komoly bhaktája, aki ezt a transzcendentális hangvibrációt énekli és hallja annyira hozzászokik, hogy nem képes a figyelmét olyan dolgokra irányítani, melyek nem kapcsolódnak Kṛṣṇa áldott tulajdonságaihoz vagy tulajdonához.
Śrīla Prabhupāda magyarázat
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Madhya-līlā 21. fejezet, 144. vers
