Ha valaki valóban szolgálni akarja Kṛṣṇát, akkor nem számít, hogy śūdra, vaiśya vagy nő. Ha valaki őszintén lelkes a Hare Kṛṣṇa mantra vagy a dīkṣā-mantra éneklésére, akkor a pāñcarātrika folyamatnak megfelelően alkalmas az avatásra.
Śrīla Prabhupāda magyarázat
In: Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Madhya-līlā 24. fejezet, 331. vers