tina-lakṣa nāma ṭhākura karena kīrtana
nāmera mahimā uṭhāila paṇḍita-gaṇa
keha bale, – ‘nāma haite haya pāpa-kṣaya’
keha bale, – ‘nāma haite jīvera mokṣa haya’
haridāsa kahena, — “nāmera ei dui phala naya
nāmera phale kṛṣṇa-pade prema upajaya
A társaságban szóba került, hogy Haridāsa Ṭhākura Kṛṣṇa Szent Nevét naponta háromszázezerszer énekelte. Ekkor a tanult személyek a Szent Név dicsőségéről kezdtek el beszélni. Volt aki azt mondta: „Az Úr Szent Nevének éneklése által az ember megszabadul a bűnös élet minden visszahatásától.” Más pedig így szólt: „Mindössze a Szent Nevet énekelve az élőlény kiszabadul az anyag fogságából!”
Haridāsa Ṭhākura viszont így tiltakozott:
„E két áldás egyike sem a Szent Név éneklésének igazi eredménye. Valójában a Szent Név sértés nélküli éneklése az ember Kṛṣṇa lótuszlába iránti eksztatikus szeretetét ébreszti fel!”
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 3. fejezet, 176-178. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda
