kṛṣṇe avatārite advaita pratijñā karilā
jala-tulasī diyā pūjā karite lāgilā
haridāsa kare goṅphāya nāma-saṅkīrtana
kṛṣṇa avatīrṇa ha-ibena, – ei tāṅra mana
dui-janera bhaktye caitanya kailā avatāra
nāma-prema pracāri’ kailā jagat uddhāra
Advaita Ācārya elhatározta, hogy minden elesett lelket felszabadít, s ezért úgy döntött, rábírja Kṛṣṇát, hogy megjelenjen. Ezzel a fogadalommal kezdett bele az Úr Gangesz vízzel és tulasī levéllel történő imádatába. Ehhez hasonló szándékkal – azért, hogy Kṛṣṇa eljövetelét előidézze – énekelt Haridāsa Ṭhākura is a Gangesz partján lévő barlangjában. E két személy odaadó szolgálata miatt szállt alá az Úr Śrī Caitanya Mahāprabhu inkarnációja, s hirdette az Úr Szent Nevét és a Kṛṣṇa iránti eksztatikus szeretetet, hogy ezáltal az egész világot felszabadítsa.
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 3. fejezet, 213. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda
