eta bali’ vandilā haridāsera caraṇa
haridāsa kahe, – “kara kṛṣṇa-saṅkīrtana”
Miután így beszélt, Māyā imádta Haridāsa Ṭhākura lótuszlábait, aki a következő szavakkal avatta fel őt: „Csak énekeld a Hare Kṛṣṇa mahā-mantrát!”
Magyarázat
Még Māyā is Haridāsa Ṭhākura áldására vágyott, ezért Ő formálisan is felavatta azáltal, hogy arra kérte, énekelje a Hare Kṛṣṇa mahā-mantrát.
Śrīla Prabhupāda Fordítás és magyarázat
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 3. fejezet, 257. vers