ei-mata sarva-kāla āche vyavahāra
niṣkiñcana bhakta khāḍā haya siṁha-dvāra
sarva-dina karena vaiṣṇava nāma-saṅkīrtana
svacchande karena jagannātha daraśana
A bhakták, akiknek nincs más forrásuk, azt szokták tenni, hogy megállnak a Siṁha-dvāra kapunál, hogy alamizsnát kapjanak [az Úr Jagannātha - szerk.] szolgáitól. Egy teljesen meghódolt Vaiṣṇava így énekli az Úr Szent Nevét egész nap, és nézi az Úr Jagannāthát teljesen szabadon.