harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam
kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva gatir anyathā
Śrī-Bṛhan-nāradīya Purāṇa (3.8.126)
Hari Neve, Hari Neve, Hari Neve
az egyetlen út!
E kali-korban a végső cél elérésének
nincs más útja,
nincs más útja,
egyáltalán nincs más útja!
A kalau szót a következőképp kell megérteni: Habár sosincs olyan, hogy ne Śrī Harināma lenne a felszabadulás egyetlen eszköze, a kali-korban sok más mantra és gyakorlat gyengévé vált, s ezért is különösen megfelelő e minden erővel rendelkező Harināma menedékét elfogadni!