J a p a b l o g

nāmnām akāri bahudhā nija-sarva-śaktis
tatrārpitā niyamitaḥ smaraṇe na kālaḥ
etādṛśī tava kṛpā bhagavan mamāpi
durdaivam īdṛśam ihājani nānurāgaḥ

Ó, Uram, Istenség Legfelsőbb Személyisége! Szent Nevedben az élőlények számára minden jószerencse ott van, s ezért számtalan Neved van mint Kṛṣṇa és Govinda, melyek által kiterjeszted Magad! E Neveidet minden energiáddal felruháztad, s a Rájuk való emlékezésnek nincsenek szigorú szabályai. Kedves Uram! Habár – azzal, hogy szabadon tanítod – ilyen kegyben részesíted az elesett, feltételekhez kötött lelkeket, Én olyan szerencsétlen vagyok, hogy miközben énekelek, sértéseket vétek, s így nem érem el az éneklés iránti ragaszkodást.

 
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 20. fejezet 16. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda

„Azt fogod elérni a tökéletesség szintjén, amin az életed folyamán a sādhanád során meditálsz.” – szól a Brahma-saṁhitā kijelentése. (yādṛśī bhāvanā yasya siddhir bhavati tādṛśī) A Prema-bhakti-candrikāban Narottama dāsa pedig így ír: „sādhane bhābibe jāhā, siddha dehe pābe tāhā.” Ezért hát az embernek folyamatosan fel kell tárnia a vraja-prema iránti vágyát miközben Śrī Guru, Rūpa és Svarūpa Dāmodara irányítása alatt, sértés nélkül énekel.

Bhakti Promode Puri Goswami Maharaja: Art of Sadhana
229. oldal

kṛṣṇa-premodgama, premāmṛta-āsvādana
kṛṣṇa-prāpti, sevāmṛta-samudre majjana

Az éneklés eredményeként az ember Kṛṣṇa iránti szeretete felébred és megízlelheti a transzcendentális boldogságot. Végül pedig eléri Kṛṣṇát és – mintha a szeretet hatalmas óceánjába merülne – az Ő odaadó szolgálatában foglalja le magát.

 
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 20. fejezet 8. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda

Az éneklés olyan, mint kilőni egy nyilat, mivel lövészetben és az imában is – hogy hatásos legyen – valamire célozni kell. 

Dhanurdhara Swami: Monday Morning Greetings 2020
52 – Monday Morning Musings

saṅkīrtana haite pāpa-saṁsāra-nāśana
citta-śuddhi, sarva-bhakti-sādhana-udgama

A Hare Kṛṣṇa mantra közös éneklése által a bűnös lét elpusztítható, a tisztátalan szív megtisztítható és az odaadó szolgálat különböző formáira ébreszthető.

 
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 20. fejezet 8. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda

na deśa-niyamas tasmin na kāla-niyamas tathā
nocchiṣṭādau niṣedho 'sti śrī-harer nāmni lubdhaka

Ó, vadász! Śrī Hari Szent Nevének éneklésekor sem az időt, sem pedig a hely nincs figyelembe véve! És arra vonatkozóan sincs semmilyen tiltás, hogy ne lehetne étkezés után vagy bármilyen más tisztátalan állapotban  énekelni.

Śrīla Sanātana Gosvāmī: Śrī Hari Bhakti Vilasa (11.202.)
In: Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja: Śrī Harināma Mahā-mantra.
76. oldal

ceto-darpaṇa-mārjanaṁ bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇaṁ
śreyaḥ-kairava-candrikā-vitaraṇaṁ vidyā-vadhū-jīvanam
ānandāmbudhi-vardhanaṁ prati-padaṁ pūrṇāmṛtāsvādanaṁ
sarvātma-snapanaṁ paraṁ vijayate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam

Győzedelmeskedjen mindenhol az Úr Kṛṣṇa Szent Nevének éneklése, ami megtisztítja a szív tükrét és kioltja az anyagi létezés lángoló tüzét! Ez az éneklés a telő hold, amely a jószerencse fehér lótuszát minden élőlény számára elérhetővé teszi. Ez minden tanítás lényege. Kṛṣṇa Szent Nevének éneklése kiterjeszti a transzcendentális élet boldogságóceánját, mindenkit hűsít és lehetővé teszi, hogy minden lépésnél teljesem megízleljük a nektárt.

 
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 20. fejezet 8. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda