J a p a b l o g

        ayi nanda-tanuja kiṅkaraṁpatitaṁ māṁ viṣame bhavāmbudhaukṛpayā tava pāda-paṅkaja-sthita-dhūlī-sadṛśaṁ vicintaya   Ó, Uram! Ó, Kṛṣṇa, Nanda Mahārāja fia! Örök szolgád vagyok, de a saját tetteim eredményeképp beleestem a tudatlanság e szörnyű tengerébe. Kérlek, részesíts indokolatlan…

        na dhanaṁ na janaṁ na sundarīṁkavitāṁ vā jagad-īśa kāmayemama janmani janmanīśvarebhavatād bhaktir ahaitukī tvayi   Ó, univerzum Ura! Nem vágyom anyagi gazdagságra, materialista követőkre, szép feleségre vagy virágos nyelven körülírt gyümölcsöző tettekre. Nem akarok semmi mást, csak…

        ei-mata hañā yei kṛṣṇa-nāma layaśrī-kṛṣṇa-caraṇe tāṅra prema upajaya   Ha valaki így* énekli az Úr Kṛṣṇa Szent Nevét, akkor egész biztos, hogy felébreszti a Kṛṣṇa lótuszlábai iránti szunnyadó szeretetét.    Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 20.…

        uttama hañā vaiṣṇava habe nirabhimānajīve sammāna dibe jāni’ ‘kṛṣṇa’-adhiṣṭhāna   Habár egy Vaiṣṇava a legemelkedettebb személy, mégis mentes a büszkeségtől és minden tiszteletet megad másoknak, mivel tudja, hogy Kṛṣṇa mindenkiben jelen van.    Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī…

        yei ye māgaye, tāre deya āpana-dhanagharma-vṛṣṭi sahe, ānera karaye rakṣaṇa   Egy fa bárkinek odaadja a gyümölcsét, a levelét és bármit, amije van.Elviseli a perzselő hőséget, a szakadó esőt, és még menedéket is ad másoknak.    Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī…

        vṛkṣa yena kāṭileha kichu nā bolayaśukāñā maileha kāre pānī nā māgaya   Egy fa nem tiltakozik, amikor kivágják, és még ha kiszárad, sem kér vizet senkitől.    Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 20. fejezet 23. versFordította: Śrīla Prabhupāda    

        uttama hañā āpanāke māne tṛṇādhamadui-prakāre sahiṣṇutā kare vṛkṣa-sama   Ezek a jelei annak, ha valaki énekli a Hare Kṛṣṇa mahā-mantrát: habár rendkívül emelkedett helyzetben van, az úton heverő fűszálnál is alacsonyabban állónak gondolja magát, és mint egy fa mindent kétféleképp…