J a p a b l o g

        He Hare–māṁ svāṅgī-kṛtya ramasva Ó, Hare!Kérlek, tégykedvteléseid részesévé!Transzcendentáliskedvteléseid töltsd velem!     Saccidānanda Bhaktivinoda Ṭhākura mahā-mantra magyarázataIn: Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja: Śrī Harināma Mahā-mantra.65. oldal    

        He Hare–māṁ svāṅgī-kṛtya ramasva Ó, Hare!Kérlek, fogadj el éstegyél kedvteléseid részesévé!Más szóval tegyél boldoggá!     Saccidānanda Bhaktivinoda Ṭhākura mahā-mantra magyarázataIn: Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja: Śrī Harināma Mahā-mantra.64. oldal    

      Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura azt mondja, a valódi alázatosság azon a megértésen alapul, hogy „Nem ez a test, hanem egy lélek vagyok!” Tehát a lélek az alapja. Nem egy kissebségi komplexustól szenvedő anyagi elméből származik. A valódi alázatosság azt jelenti, hogy nem gondolunk túl sokat…

        He Rāma–tatra māṁ nija-sevā-yogyaṁ kuru Ó, Rāma! Kérlek tegyél képessé,hogy azokbana kedvtelésekbenszolgálhassalak !     Saccidānanda Bhaktivinoda Ṭhākura mahā-mantra magyarázataIn: Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja: Śrī Harināma Mahā-mantra.64. oldal    

        He Hare– sva-preṣṭhena saha svābhīṣṭa-līlāṁmāṁ darśaya Ó, Rāma,Rādhikā-ramaṇa!Kérlek, tedd számomra láthatóvászeretett kedveseddel töltött,nagy becsben tartottkedvteléseid!     Saccidānanda Bhaktivinoda Ṭhākura mahā-mantra magyarázataIn: Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja: Śrī…

        He Hare– sva-preṣṭhena saha svābhīṣṭa-līlāṁmāṁ darśaya Ó, Hare,Śrīmatī Rādhikā!Kérlek, add meg nekem aszeretett kedveseddel, Śrī Kṛṣṇával töltött,legkedvesebb kedvteléseid darśanáját!     Saccidānanda Bhaktivinoda Ṭhākura mahā-mantra magyarázataIn: Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī…

      tṛṇād api sunīcena taror api sahiṣṇunāamāninā mānadena kīrtanīyaḥ sadā hariḥ Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura a következőt fűzi hozzá: „Habár igen emelkedett helyzetben van, a földön heverő fűszálnál is alacsonyabban állónak gondolja magát, s mint egy fa mindent kétféleképp tolerál. Ha…