J a p a b l o g

        He Rāma–tatra māṁ nija-sevā-yogyaṁ kuru Ó, Rāma! Kérlek tegyél képessé,hogy azokbana kedvtelésekbenszolgálhassalak !     Saccidānanda Bhaktivinoda Ṭhākura mahā-mantra magyarázataIn: Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja: Śrī Harināma Mahā-mantra.64. oldal    

        He Hare– sva-preṣṭhena saha svābhīṣṭa-līlāṁmāṁ darśaya Ó, Rāma,Rādhikā-ramaṇa!Kérlek, tedd számomra láthatóvászeretett kedveseddel töltött,nagy becsben tartottkedvteléseid!     Saccidānanda Bhaktivinoda Ṭhākura mahā-mantra magyarázataIn: Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja: Śrī…

        He Hare– sva-preṣṭhena saha svābhīṣṭa-līlāṁmāṁ darśaya Ó, Hare,Śrīmatī Rādhikā!Kérlek, add meg nekem aszeretett kedveseddel, Śrī Kṛṣṇával töltött,legkedvesebb kedvteléseid darśanáját!     Saccidānanda Bhaktivinoda Ṭhākura mahā-mantra magyarázataIn: Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī…

      tṛṇād api sunīcena taror api sahiṣṇunāamāninā mānadena kīrtanīyaḥ sadā hariḥ Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura a következőt fűzi hozzá: „Habár igen emelkedett helyzetben van, a földön heverő fűszálnál is alacsonyabban állónak gondolja magát, s mint egy fa mindent kétféleképp tolerál. Ha…

      kṛṣṇa-nāma-cintāmaṇi, akhila rasera khani,nitya-mukta śuddha-rasa-moynāmera bālāi jata, saba lo’ye hoi hata,tabe mora sukhera udoy Kṛṣṇa Szent Neve egy érintőkő, minden odaadó hangulat bányája, örökké felszabadult és a tiszta rasa megtestesülése. Amikor a Szent Név tiszta…

      pūrna vikaśita hoiyā, braje more jāya loiyā,dekhāy more swarūpa-vilāsmore siddha-deha diyā, kṛṣṇa-pāśe rākhe giyā,e dehera kore sarva-nāś Miután teljesen megnyilvánul, a Szent Név elvisz Vrajába s feltárja saját szerető kedvteléseit. Majd nekem adja isteni, örök testemet és Krsna…

      premera kalikā nām, adbhuta rasera dhām,heno bala karaye prakāśīṣat vikaśi’ punaḥ, dekhāy nija-rūpa-guna,citta hari’ loya kṛṣṇa-pāś A Szent Név az istenszeretet virágának a bimbója, és az odaadás ízeinek csodás lakhelye. Ilyen erőt nyilvánít meg Ő, s habár ezt csak alig teszi,…