dhana jana ara, kobita-sundari
bolibo na cahi deho-sukha-kari
janme-janme dao, ohe gaurahari!
ahaituki bhakti carane tomar
Gazdagság, követők, szép nők, melyeket a világi költészet ír le...
Nem akarok egyetlen ilyenféle testi örömöt sem!
Ó, Úr Gaurahari!
Kérlek, adj nekem lótuszlábaid iránti
motiválatlan odaadást, életről életre!
Bhaktivinoda Thakura: Saranagati: Vijnapti Song 1., 3. versszak