J a p a b l o g

kinibo, lutibo, hari-nama-rasa,nama-rase mati´ hoibo bibasarasera rasika-carana parasa,koriya mojibo rase anibar Megveszem vagy ellopom Hari nevének zamatát,és így - a szent név folyékony nektárjától -mámorossá válva elkábulok.Azoknak a nagy lelkeknek a lótuszlábát…

kabe nityananda, more kori ´doya,charaibe mora visayera mayadiya more nija-caranera chaya,namera hatete dibe adhikar Mikor lesz az Úr Nityananda kegyes hozzám,s mikor szabadít ki az evilági illúzióból?Nekem adva lótuszlábai árnyékát,mikor enged be a szent név…

kabe navadwipe, suradhuni-tate,gaura-nityananda boli´ niskapatenaciya gaiya, beraibo chute,batulera praya chariya bicar Mikor fogom Navadvipa földjén,a Gangesz partján futva őszintén kiáltani, hogy"Ó, Gaura! Ó, Nityananda!"táncolva, énekelve, mint egy őrült,s feladva minden világi…

(kabe) korite sri-krsna-nama uccarana,pulakita deho gadgada bacanabaibarnya-bepathu ha´be sanghatana,nirantara netre ba´be asru-dhar Mikor lesz a testem libabőrös ésmikor fog hangom elcsuklani az érzelemtől,ahogyan Sri Krsna isteni nevét a számon kiejtem?Mikor fog a sápadtság ésaz…

dhana jana ara, kobita-sundaribolibo na cahi deho-sukha-karijanme-janme dao, ohe gaurahari!ahaituki bhakti carane tomar Gazdagság, követők, szép nők, melyeket a világi költészet ír le...Nem akarok egyetlen ilyenféle testi örömöt sem!Ó, Úr Gaurahari!Kérlek, adj nekem lótuszlábaid…

trnadhika hina, kabe nija manisahisnuta-guna hrdoye anisakale manada, apam amaniho'ye aswadibo nama-rasa-sar A fűszálnál is jelentéktelenebbként tekintve magamra,a béketűrés tulajdonságát hozva szívembe,minden tiszteletet megadva másoknak,megszabadulva minden hamis…

      kabe ha'be bolo se-dina amar(amar) aparadha ghuci', suddha name ruci,krpa-bale ha'be hrdoye sancar   Mikor, óh, mikor lesz enyém az a nap?Amikor sértéseim megszűnnek,s szívemben kegyed ragyog!Mikor, óh, mikor lesz enyém az a nap? Bhaktivinoda Thakura: Saranagati:…