A bhakták (a tíz sértés elmondása után - a szerk.) gyakran hozzáteszik, hogy "Az is sértésnek számít, ha valaki figyelmetlenül vibrálja az Úr Szent Nevét".
Valójában a szanszkritban a nyolcadik sértés végénél találjuk az api és a pramada szavakat. A pramada jelentése: figyelmetlenség. A Hari-nama-cintamaniban Srila Bhaktivinoda Thakura a pramadát egy külön elemként, a nyolcadik sértésként, mint figyelmetlen japázás, kezeli.
Azt mondja, hogy a figyelmes japázással minden egyéb sértést meg lehet semmisíteni, illetve a figyelmetlen japával engedjük a többi sértést növekedni és virágozni.
Vagyis koncentrált erőfeszítést kell tennünk, hogy túljussunk ezen a sértésen és figyelmesen énekeljünk és halljunk.
Giriraj Maharaja lecke.
2007. április 17., Dallas
