Anélkül, hogy meghódolnánk, semmi remény, hogy fejlődjünk a Krsna-tudatban. Ez Caitanya Mahaprabhu tanítása.
trnad api sunicena
taror api sahisnuna
amanina manadena
kirtaniyah sada harih
Ha a Hare Krsna mantrát akarod énekelni, akkor el kell fogadnod a trnad api sunicena elvet.
Alázatosabbá kell válnod, mint egy fűszál. A fűszál az úton hever. Mindenki rátapos. Sosem tiltakozik. A fűre mindenki rátapos. Nincs tiltakozás. Taror api sahisnuna. És türelmesebb, mint a fa. A fa olyan sok segítséget nyújt nekünk. Gyümölcsöt, virágot, levelet ad, s amikor perzselő hőség van, akkor menedéket is. Leülhetsz alá. Tehát hasznos, mégis kivágjuk. Amikor csak akarom kivághatom. De nem tiltakozik. A fa nem mondja, hogy "Annyit segítettem neked és kivágsz?" Nem. Türelmes. Igen. Caitanya Mahaprabhu kiválasztotta, taror api sahisnuna.
És amanina manadena. Saját maga számára egy bhakta nem várhat semmilyen tisztelettel járó helyzetet, de minden tiszteletét fel kell ajánlania másoknak. Amanina manadena kirtaniya sada harih. Ha megszerezzük ezt a képesítést, akkor bármilyen zavar nélkül énekelhetjük Hare Krsna maha-mantrát.
Ez a képesítés.
Srila Prabhupada: Sri Gaura-Purnima lecke. Srimad-Bhagavatam 7. ének, 9. fejezet, 38. vers
1976. március 16., Mayapur
