vijnapya bhagavat-tattvam cid-ghanananda-vigraham
haraty avidyam tat karyam ato harir iti smrtah
A Legfelsőbb Úr, aki az örök tudás és a tiszta boldogság formája, aki az odaadó szolgálat transzcendentális tudását adja s így elragad minden tudatlanságot az élőlényektől, Hariként ismert, "Aki elvesz".
harati sri-krsna manah krsnahlada-svarupini
ato harety anenaiva sri-radha parikirtita
Mivel Ő Magával ragadja Krsna szívét, s Számára Ő a megtestesül öröm, Sri Radha neve Hara, "Aki magával ragad".
anandaika-sukha-svami syamah kamala-locanah
gokulanandano nanda-nandanah krsna iryate
Nanda sötétes árnyalatú, lótusszemű fia, Aki Gokula gyönyöre és minden örömök egyedüli Ura, Krsnaként ismert, "Aki örömöt ad".
vaidagdhi sara-sarvasvam murti-liladhidaivatam
radhikam ramayan nityam rama ity abhidhiyate
Az a legfontosabb istenség, Aki az összes legkiválóbb tulajdonság és kedvtelés birtokosa, Aki örökké Sri Radhikával tölti az idejét Ramaként ismert, "Aki élvez".
Srila Gopal Guru Goswami.
In: Sri Krishna Kathamrita Bindhu. 237. szám, 2. oldal
