Kṛṣṇa olyan, mint a Nap, māyā, Kṛṣṇa illuzórikus energiája pedig, mint a sötétség. A sötétség a fény hiányát jelenti, s ehhez hasonlóan māyā pedig a Kṛṣṇa-tudat hiányát. A Kṛṣṇa-tudat és māyā mindig, egymás mellett vannak jelen.
Amint felébred a Kṛṣṇa-tudat, legyőzi az anyagi létezés illuzórikus örömeit és fájdalmait. Māyām etāṁ taranti te: a mahā-mantra folyamatos éneklése fog bennünket távol tartani māyā illúziójától.
Śrīla Prabhupāda Śrīmad-Bhāgavatam magyarázat
4. ének, 11. fejezet, 2. vers