Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī a mādhurī szót használja, s ezzel a Szent Név édességére utal. Rūpa Gosvāmī is azt mondja, hogy az Úr Szent Neve, formája, tulajdonságai és kedvtelései "olyan édesek, mint a kandiscukor." Tehát a mādhurī szó azt jelenti, hogy a Szent Név édes, de akit az avidyā, a tudatlanság sárgasága fertőzött meg, a nem érez semmi édeset. Mi ez a tudatlanság?
Az egyik fajtája az, hogy az ember nem tud semmit a Szent Név dicsőségéről. Ilyen helyzetben lehet, hogy sok-sok születésen át énekeljük az Úr Szent Nevét, de még mindig sértéseket követünk el.
S ha újra, újra és újra sértést követünk el, akkor mi történik? Elveszítjük az ízt az éneklésre. S még akár abba is hagyhatjuk.
Niranjana Maharaja: Avatási lecke
2001. november 15., Kiev
