A ḍākinīkként, yātudhānīkként és kuṣmāṇḍákként ismert gonosz boszorkányok a gyermekek legnagyobb ellenségei, s a bhūták, preták, piśācák, yakṣák, rākṣasák és a vināyakák valamint a boszorkányok, mint Koṭarā, Revatī, Jyeṣṭhā, Pūtanā és Mātṛkā mindig készen állnak, hogy a testnek, az életlevegőnek és az érzékeknek az emlékezetvesztés, őrület és rossz álmok formájában kellemetlenséget okozzanak.
Mint a legtapasztaltabb gonosz csillagok, mind – különösen a gyerekeknek – hatalmas zavart okoznak, de ha valaki kimondja az Úr Viṣṇu Nevét, azzal legyőzheti őket, mert ha az Úr Viṣṇu Nevét hallják, mind megrémülnek és elmennek.
Śrīla Vyasadeva: Śrīmad-Bhāgavatam 10. ének, 6. fejezet, 27-29. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda
