manaso vṛttayo naḥ syuḥ
kṛṣṇa pādāmbujāśrayāḥ
vāco ’bhidhāyinīr nāmnāṁ
kāyas tat-prahvaṇādiṣu
Bárcsak az elménk összes tevékenysége Kṛṣṇa lótuszlábainak fogadná el mindig! Szavaink bárcsak az Ő Szent Nevei lennének! Testünk pedig bárcsak mindig Előtte borulna le és Őt szolgálná!
Śrīla Dvaipāyana Vyāsadeva: Śrīmad-Bhāgavatam 10. ének, 47. fejezet, 66. vers
Fordította: Hrdayananda dasa Goswami, Gopiparanadhana dasa Adhikari, Dravida dasa Brahmacari