Mentesség az erőszaktól, őszinteség, mások vagyonának tiszteletben tartása, elkülönültség, alázatosság, mentesség a kisajátításra való hajlamtól, a vallás elveibe fektetett bizalom, cölibátus, csendesség, szilárdság, megbocsátás és bátorság. Ezek a fegyelmezés tizenkét fő elvei. A belső tisztaság, a külső tisztaság, az Úr Szent Nevének éneklése, a lemondás, az áldozatok, a hit, a vendégszeretet, imádni Engem, szent helyeket látogatni, a legfelsőbb érdekért vágyni és cselekedni, elégedettnek lenni és a lelki tanítómestert szolgálni pedig az előírt kötelességek tizenkét eleme. E huszonnégy minden vágyott áldást megad annak, aki odaadóan gyakorolja őket. – mondta az Istenség Legfelsőbb Személyisége.
Śrīla Dvaipāyana Vyāsadeva: Śrīmad-Bhāgavatam 11. ének, 19. fejezet, 33-35. vers
Fordította: Hrdayananda dasa Goswami, Gopiparanadhana dasa Adhikari, Dravida dasa Brahmacari
